Vous souvenez-vous, il y a de cela quelques semaines, de cette étonnante araignée qui fabriquait un leurre représentant une plus grande araignée et que votre Guru vous décrivait dans son article : “Cette araignée fabrique une plus grande copie d’elle-même dans sa toile.”?
Cette nouvelle espèce de Cyclosa rejoint d’autres congénères qui, elles aussi, fabriquent des leurres dans leur toile, mais cette araignée a évolué pour faire ce qui est certainement le leurre le plus avancé.
Une équipe de la chaine YouTube, Smarter Every Day, a suivi l’expédition scientifique dans le cadre de son voyage en Amazonie. Ils ont ramené le moment de la découverte dans la vidéo ci-dessous, qui est, à parts égales, une succession d’étonnement et de confusion (ce qui est exactement la façon dont ces choses se passent).
On notera cet échange :
It’s a tiny spider disguised as a big spider!
C’est une très petite araignée déguisée en une grande araignée !Shut up.
Ferme là.
Les images et l’annonce de la découverte sur le site Rainforest expeditions : New Species of ‘Decoy’ Spider Likely Discovered At Tambopata Research Center, la chaine Youtube : Smarter Every Day. La précédente description par le Guru : Cette araignée fabrique une plus grande copie d’elle-même dans sa toile.
Shut up -> vu le ton employé, la traduction serait plutôt : « j’y crois pas! » ou : « sans déconner! »